(Resenha) #34 O Nome da Rosa

Título: O Nome da Rosa
Autor: Umberto Eco
Gênero: Romance histórico, Ficção Policial
Desafio #34 Livro com uma cor no título

Porque nem todas as verdades são para todos os ouvidos, nem todas as mentiras podem ser reconhecidas como tais por uma alma piedosa, e os monges, por fim, estão no scriptorium para levar a cabo uma obra precisa, para a qual devem ler alguns e não outros volumes, e não para seguir qualquer insensata curiosidade que porventura os colha, quer por fraqueza da mente, quer por soberba, quer por sugestão diabólica.”

Olá pessoal, mais um desafio cumprido e apesar da Rosa no livro não se tratar de cor, também não se trata de nome e nem da flor e mesmo não sendo minha cor favorita decidi ler esse título porque gosto muito da sua versão para o cinema que mesmo já tendo assistido a muito tempo ainda lembrava de muita coisa, principalmente da parte investigativa.

“A beleza do cosmos é dada não só pela unidade na variedade, mas também pela variedade na unidade.”

A história é narrada por Adso de Melk, já em idade avançada, quando ainda era noviço, sobre quando ele visitou uma Abadia na Itália junto de Frei Guilherme (ou William) de Baskerville. Nessa abadia o abade pede que Guilherme, que já fora um inquisidor, ajude a solucionar o caso de um monge que morreu de forma estranha. A abade permite que eles investiguem livremente pela abadia, menos na biblioteca, porque nela apenas o bibliotecário tem permissão para entrar.

Além de investigar as mortes, que a cada dia só aumenta, frei Guilherme também tem a missão de intervir pelos Menoritas que vão se reunir na Abadia com outros inquisidores do Papa, nessa parte temos muitos personagens reais que foram adaptados por Umberto Eco, como Bernardo Gui, o Papa João XXII,  Ubertino de Casale e o Menorita Michele de Cesena.

O Abade sorriu: “Ninguém deve. Ninguém pode. Ninguém, querendo, chegaria ali. A biblioteca defende-se por si, insondável como a verdade que abriga, enganadora como a mentira que guarda. Labirinto espiritual, é também labirinto terreno. Poderíeis entrar e poderíeis não sair. E dito isto, quisera que vós vos adequásseis às regras da abadia.”

O Nome da Rosa foi o primeiro livro de Umberto Eco, escrito em 1980, mas sua riqueza de detalhes nas descrições e tramas politicas e religiosas da época quase me fez acreditar que ele viveu em 1327 quando se passa a história. De fato o autor já era um grande estudioso da Idade Média entre muitas outras coisas que enriquecem sua narrativa.

Porém toda essa descrição torna a leitura meio lenta, e toda a trama religiosa sobre os fraticelli me deixou um pouco confusa, mas as partes que eles estão investigando na biblioteca são bem interessantes. Outra dificuldade que tive foi em relação aos diálogos, que não tem intervenção do autor, então as vezes ficava perdida e não sabia quem exatamente estava falando. Acho que esse tipo de diálogos funcionam muito bem em audiobooks, porque as vezes é bem irritante quando o narrador toda hora interrompe o dialogo para falar quem está falando e como ele está se sentindo, mas no livro físico prefiro essas descrições, mas nada que voltar e prestar mais atenção não ajude. Tem também a prova de fogo para seguir a leitura que são trechos em latim por todo o livro, se conseguir avançar a leitura depois de tudo isso, ela fica muito enriquecedora!

“Os livros não são feitos para acreditarmos neles, mas para serem submetidos a investigações. Diante de um livro não devemos nos perguntar o que diz mas o que quer dizer, ideia que os velhos comentadores dos livros sagrados tiveram claríssima."

Procurando para saber sobre o porque do nome do livro, encontrei o livro Pós-Escrito a O Nome da Rosa onde Eco fala que ele gostaria de ter colocado o nome de seu livro de "Adso de Melk" mas como na Itália não os editores não apreciavam o uso de nomes próprios no títulos teve que escolher outro nome. Outra opção era "A Abadia do Crime" mas foi abandonado porque poderia induzir o leitor a achar a que a história era apenas sobre uma intriga policial. Então entre outros nomes O Nome da Rosa foi escolhido, oferecendo ao leitor mais essa investigação, interpretar o título. Rosa por um acaso é um figura religiosa muito simbólica e em um antigo poema medieval a expressão "o nome da rosa" representa  infinito poder das palavras e aí entra nossa linda biblioteca.

Deixo esta escritura, não sei para quem, não sei mais sobre o quê: stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus. (a rosa antiga permanece no nome, nada temos além dos nomes)

Outra dica de material de apoio é o vídeo do canal Xadrez Verbal que tem muitas curiosidades e me ajudou bastante a entender mais o livro o escrever essa resenha.

Indico esse livro para quem gosta de romances históricos e histórias policiais e para quem gosta de estudar teologia e civilização.