Mostrando postagens com marcador #46. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador #46. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, fevereiro 19

(Resenha) #46 - Macaco Peregrino

Título: O Macaco Peregrino ou a Saga ao Ocidente
Autor: Wu Ch`êng-ên (tradução resumida por Arthur Waley) 
Gênero: Aventura
Desafio #46 Um livro em um idioma que não seja Português ou inglês.

Sempre gostei muito da cultura oriental então esse desafio, nesse sentido seria muito fácil, o difícil ficou por conta do livro que gostaria de ler, porque infelizmente um dos maiores clássicos chineses não tem uma tradução direta do chinês, como já acontece em alguns livros contemporâneos.
"São os Budas, os Imortais e os Sábios. Estes três escapam á Roda do Destino, ao nascimento e à destruição. Eles são tão eternos quanto o Céu e a Terra, quanto as Montanhas e os Rios."

segunda-feira, fevereiro 12

(Resenha) #46 - A Casa das Belas Adormecidas

Título: A Casa das Belas Adormecidas
Autor: Yasunari Kawabata
Gênero: Drama
Desafio #46 Um livro em um idioma que não seja Português ou inglês.


Olá pessoal, nesse desafio de escolher um livro fora do circuito de língua portuguesa ou inglesa, escolhi um livro japonês, o que para mim não é tão difícil já que li vários livros japoneses ao longo de minha vida, mas esse foi o primeiro desse autor laureado por um Nobel de literatura, e aí como será que foi ninha experiência?
- Não tente acordar a menina, por favor. Por mais que tente ela não abrirá os olhos... A menina dorme tão profundamente que não sabe nada do que está acontecendo.

quinta-feira, janeiro 11

(Dicas) #46 Livro Escrito Originalmente em uma Língua que não Seja Português ou Inglês


Olá galerinha,

Conseguiram descobrir em sua coleção um livro escrito em um idioma diferente da mesmice?

Esse desafio é mais fácil porque temos muitos livros, pelo menos dentre os clássicos, que são da literatura russa, A Divina Comédia é italiana, Os Miseráveis é francês, também temos uma onda de livros policiais de autores escandinavos, então não tem desculpa para não conhecer a literatura de outros lugares do mundo.

segunda-feira, janeiro 8

(TBR) #46 Livro Escrito Originalmente em uma Língua que não Seja Português ou Inglês

Oi oi meus anjos

Nosso desafio da vez tem um título enoooorme XD. Ele serve para sairmos da mesmice, o desfio original seria não ler livros em inglês (já que esse desafio é uma adaptação e um desafio gringo) mas acrescentamos o português para ninguém fujir para o mais fácil.

Então que tal olharmos para a literatura de outros locais, muitas são tão importantes quanto a inglesa como por exemplo os livros em espanhol que papa Nobels, a Japonesa, a Russa, Italiana, tem muita história boa por aí esperando por nós.

Existe uma versão desse desafio que pede que leia Um livro escrito em outro Alfabeto, a Dani simpatiza mais com esse desafio. Então que tal ir mais fundo no desafio e ler Livros escrito nos alfabetos usado pelos povos que chamamos Árabes, o alfabeto Cirílico dos russos e vários países eslavos e os ideogramas do extremo oriente?

Seria bem interessante, não?